| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| the way out n | (exit) | SCSimplified Chinese 出口 chū kǒu
TCTraditional Chinese 出口 |
| | | SCSimplified Chinese 出路 chū kǒu，chū lù
TCTraditional Chinese 出路 |
| 备注: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | The way out is at the back of the building. |
| | There didn't seem to be a way out of the Minotaur's maze. |
| | 出口在大楼的后面。/ /弥诺陶洛斯迷宫似乎没有出路。 |
way out,
way out of [sth] n | figurative (means of escape) | SCSimplified Chinese 出口 chū kǒu
TCTraditional Chinese 出口 |
| | | SCSimplified Chinese 出路 chū kǒu，chū lù
TCTraditional Chinese 出路 |
| | | SCSimplified Chinese 摆脱困境的办法 chū kǒu，bǎi tuō kùn jìng de bàn fǎ |
| | After he'd signed the contract, there was no way out. |
| | 签了合同之后，他就没有退路了。 |
way out,
way-out adj | figurative, informal (unconventional, bizarre) | SCSimplified Chinese 不寻常的 bù xún cháng de
TCTraditional Chinese 不尋常的 |
| | | SCSimplified Chinese 奇怪的 bù xún cháng de ，qí guài de |
| | Keith came up with some way-out ideas in the brainstorming session. |
| | 基斯在头脑风暴会上想出了一些打破常规的点子。 |
| way out adv | informal (a long way) | SCSimplified Chinese 远地 |
| | The hermit lived way out in the forest. |
| | We traveled way out west. |
| | 这位隐士住在遥远的森林里。//我们去了遥远的西部旅行。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| elbow [sb] out of the way v expr | (push [sb] aside) | SCSimplified Chinese 用肘将某人挤开 |
| | An old lady elbowed Dan out of the way as he was trying to get on the bus. |
| get out of the way v expr | informal (move aside) (障碍等) | SCSimplified Chinese 不挡道，被弄开 |
| | The truck finally got out of the way and I was able to turn right. |
| get [sth] out of the way v expr | informal, figurative (task: complete) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | | SCSimplified Chinese 将…解决掉 |
| | Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun. |
| go out of your way v expr | figurative (make effort) | SCSimplified Chinese 作出额外努力 zuò chū é wài nǔ lì |
| | | SCSimplified Chinese 特地 zuò chū é wài nǔ lì，tè dì
TCTraditional Chinese 特地 |
| | Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. |
| | She went out of her way to help me. |
| go out of your way v expr | (take detour) | SCSimplified Chinese 绕路 |
| | It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there. |
| knock [sth/sb] out of the way v expr | informal (shove aside) | SCSimplified Chinese 把…挤到一边 bǎ jǐ dào yì biān |
| | He ran down the school hallway knocking people out of his way. |
learn [sth] the hard way,
find [sth] out the hard way,
find out [sth] the hard way v expr | (learn from difficult experiences) | SCSimplified Chinese 经历艰难才学会 |
| | | SCSimplified Chinese 费一番苦功才了解 |
| no way out n | (no exit) | SCSimplified Chinese 没有出路 méi yǒu chū lù |
| | | SCSimplified Chinese 无出口 méi yǒu chū lù，wú chū kǒu |
| | There is no way out of this road, it's a dead end; you'll have to turn round and come back. |
| | There is no way out down this corridor. |
no way out,
no way out of [sth] n | figurative (no escape) (比喻) | SCSimplified Chinese 无处可逃，束手无策 wú chù kě táo，shù shǒu wú cè |
| | There is no way out of the situation we are in. |
| out of harm's way expr | (away from danger) | SCSimplified Chinese 远离危险 |
| | | SCSimplified Chinese 安然无恙 |
| out of the way adv | (not obstructing) | SCSimplified Chinese 不挡路
TCTraditional Chinese 不擋路 |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I moved my chair out of the way so he could get past. |
out of the way,
out-of-the-way adj | (place: remote) | SCSimplified Chinese 偏僻的 piān pì de |
| | | SCSimplified Chinese 远离城区的 piān pì de ，yuǎn lí chéng qū de |
| | We hired a car and explored some of the out-of-the-way places on the island. |
stay out of the way of [sb],
stay out of [sb]'s way v expr | informal (avoid) | SCSimplified Chinese 离…远点
TCTraditional Chinese 離…遠點 |
| | | SCSimplified Chinese 躲…远点 |
| | You should stay out of the way of our boss today - he's in a bad mood. |
| take the easy way out v expr | (choose the less difficult option) | SCSimplified Chinese 走捷径 zǒu jié jìng
TCTraditional Chinese 走捷徑 |
| | | SCSimplified Chinese 选择最容易的办法 |
| | Gavin took the easy way out by pretending to be ill on the day of the exam. |
| the easy way out n | figurative (least demanding solution) | SCSimplified Chinese 最容易的解决方式 |
| | The easy way out would be to give up, but we must keep trying. |